Ten zrealizowany na podstawie powieści Colette "Le ble en herbe" obraz jest opowieścią o meandrach dorastania świadomości i umiejętności zaakceptowania budzącej się namiętności. Bardziej rodzeństwo, niż kuzynostwo, którymi są w istosie, Philippe i młodsza od niego Vinka wraz z rodzicami spędzają już nie pierwsze lato w Bretanii. I właśnie tego upalnego lata ich wzajemna bliskość i uczucia, którymi siebie darzą, zostaną wystawione na próbę, kiedy w wyniku fascynacji, czy też może zwykłej nudy piękna i uwodzicielska pani Dalleary, zaprasza Philippe'a do swojej rezydencji, gdzie zmienia go w mężczyznę... Coś się kończy, coś się zaczyna...