Paryż, rok 1972. Gilles (Cyprien Fouquet) i Christine (Virginie Ledoyen), zakochani w sobie nastolatkowie, próbują odnaleźć dla siebie miejsce w skomplikowanym świecie dorosłych. Chłopak, zdominowany przez swego ojca, podejmuje liczne próby wyzwolenia się z krępujących więzów jego opiekuńczości. By zwrócić na siebie jego uwagę, dokonuje drobnej kradzieży i kilku aktów wandalizmu. Pomaga mu zbuntowana Christine, która jest jedyną osobą rozumiejącą jego niepokorną naturę. Dziewczyna, która ma problemy z ojcem, matką i jej nowym mężem, przyłapana na rabunku trafia do zakładu zamkniętego. Wraz ze swoim chłopakiem podejmuje decyzję, która zmieni całe ich życie...