Druga wojna światowa. Niemcy opuszczając Rosję minują kilka przemysłowych celów, miny mają wybuchnąć po roku, kiedy już obiekty zaczną działalność pełną parą. Młody niemiecki saper, biorący udział w tej akcji, kierowany wyrzutami sumienia zgłasza się do radzieckiego dowództwa z propozycją rozminowania pułapek. Dostaje do towarzystwa (pilnowania) rosyjskiego sapera i młodą tłumaczkę. Jest to film drogi, bohaterowie neutralizując miny-pułapki, podróżują od jednego celu do następnego, napotykając na swojej drodze przeciwności poznają się lepiej i zmieniają samych siebie.