Historia dwóch dziewczyn "Chicanas" (osoby pochodzenia meksykańskiego zamieszujące USA) żyjących w imigranckiej dzielnicy Los Angeles. Yolanda (Mosquita), jedynaczka, której jedynym zmartwieniem jest dostanie się na wyższą uczelnię oraz Mari, zbuntowana i cwana dziewczyna, robiąca wszystko, aby pomóc utrzymać się swojej nieposiadającej legalnych dokumentów rodzinie. W wyniku incydentu, w którym obie wzięły udział, Mari grozi usunięcie ze szkoły. Zdeterminowana Yolanda przekonuje Mari, aby pozwoliła sobie pomóc i mogła udowodnić, że jest kimś więcej niż tylko młodocianą przestępczynią. Mimo kontrastujących charakterów i podejścia do życia, dziewczyny nawiązują przyjaźń, wkrótce dużo bardziej skomplikowaną i zmysłową... Potępione przez najbliższych, na przekór wszystkim postanawiają wziąć życie w swoje ręce.