Film twórców wspaniałego obrazu "Biegnij Lola, biegnij" ze scenariuszem Natji Brunckhorst: znanej z roli w filmie "My dzieci z dworca Zoo" . Berlin, rok 1982. Siedemnastoletnia Nele urodziła się i wychowywała w zachodniej części miasta. Druga strona, znajdująca się za murem, wydawała się dla niej szara i pusta, dopóki po raz pierwszy nie przekroczyła "żelaznej kurtyny" i nie poznała punka, Kapitana. Była to miłość od pierwszego wejrzenia. Kapitan pochodził stąd, ze Wschodniego Berlina: z zupełnie innego świata. W dodatku kochający się młodzi ludzie nie mogli znaleźć w Berlinie miejsca dla siebie, gdzie mogliby zapomnieć o codzienności i okropności otoczenia. Ani ojciec chłopaka, ani jego gang nie akceptowali dziewczyny - zaś jej koledzy byli zazdrośni. Ale to nie było największym niebezpieczeństwem. Tajna policja chciała aresztować chłopaka. A Nele straciła już nadzieję, że kiedykolwiek go zobaczy...