Azur i Asmar, choć nie są spokrewnieni, wychowywani są razem przez tę samą kobietę. Ciemnoskóry Asmar urodził się w bogatej rodzinie, natomiast złocistowłosy Azur jest dzieckiem opiekunki. Pewnego dnia ojciec Azura odprawia matkę Asmara i chłopcy muszą się rozstać. Bracia z czasem zapominają o sobie, ale kiedy dorastają, los ponownie spotyka ich ze sobą. Obaj bowiem przypominają sobie o czarodziejskim Dżinie, o którym słyszeli w dzieciństwie. Niełatwo jednak zdobyć skarb. Bracia muszą przejść wiele prób, stoczyć kilka pojedynków, zmierzyć się z interwencją czarów, a nawet wystąpić przeciwko sobie. Zmagając się z magią, wspomnieniami i męską dumą, Azur i Asmar podchodzą do najważniejszej próby człowieczeństwa...